ได้สนุกกัน

get to have fun together

→ ได้
phrase Rare #16,413
get to have fun together Depending on context and tone, it can sound playful or threatening.
TH: วันหยุดนี้เราได้สนุกกันแน่
EN: We’re definitely going to have fun together this weekend.

งานเนี้ยได้สนุกกันแน่

This job is definitely going to be fun.

— The Overture (2004)

เด็กๆมันควรจะได้สนุกกันบ้างละนะ

The kids deserve to have some fun too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราได้สนุกกันก็พอแล้ว

We had fun, and that's all that matters.

— ชิคาโก้ (2002)

เดี๋ยวได้สนุกกันแน่

We're definitely going to have fun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)