ค่อยคุยกัน

แต่ในเมื่อฉันยังไม่ไปถ้างั้นค่อยคุยกันวันอื่นเถอะ

But since I’m not going yet, let’s talk another day.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วค่อยคุยกัน

We'll talk later.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ค่อยคุยกันต่อข้างใน

We'll continue talking inside.

— โหด เลว ดี (1986)

ค่อยคุยกันทีหลัง

We'll talk later.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เดี๋ยวค่อยคุยกัน

Let’s talk later.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขึ้นไปก่อนแล้วค่อยคุยกัน

Go up first, then we can talk.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันอยู่กับลูกแล้วค่อยคุยกันนะโอเค?

I’m with my child right now. Let’s talk later, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ค่ะคุณคงยุ่งมากแล้วค่อยคุยกันนะ

Okay, you must be very busy. Let’s talk later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เดี๋ยวเราค่อยคุยกันใช่ไหม?

We'll talk later, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไว้เราค่อยคุยกัน

Let's talk later.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)