habría terminado

would have finished

→ haber

phrase Rare #43,301

would have finished The conditional perfect of terminar. It can also mean “would have ended,” depending on whether the subject is completing something or something is coming to an end.

SP: Sin tu ayuda, no habría terminado el proyecto a tiempo.

EN: Without your help, I would not have finished the project on time.

Sin tu ayuda no habría terminado el trabajo a tiempo.

Without your help I wouldn't have finished the job on time.

Su carrera habría terminado, gracias a nosotros.

His career would have ended, thanks to us.

— Impacto (1981)

Si fuera más creativo, habría terminado hace horas.

If I were more creative, I would have finished hours ago.

Sí, habría terminado bien.

Yes, it would have ended well.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

If I hadn’t wasted time, I would have finished by now.