no estaría aquí

Magnífica, o no estaría aquí.

Magnificent, or I wouldn't be here.

— 8½ (1963)

Si no lo supiera, no estaría aquí.

If I didn't know, I wouldn't be here.

— El último emperador (1987)

Si tuviera manera de resolverlo, no estaría aquí.

If I knew how to sort it out, I wouldn’t be here.

— Nuevo Orden (2020)

No estaría aquí si la tuviera.

I wouldn't be here if I had it.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No estaría aquí tanto tiempo si no trabajara bien.

I wouldn't be here for so long if I didn't work well.

— Sonidos vecinos (2012)

Porque si lo supiera, no estaría aquí.

Because if I knew, I wouldn't be here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Si lo fuera, no estaría aquí.

If I were, I wouldn't be here.

— Fue solo un accidente (2025)

Tom no estaría aquí si tuviera dinero.

Tom wouldn't be here if he had money.

Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora.

If he hadn't picked me up, I wouldn't be here now.

Si no te quisiera, no estaría aquí ahora.

If I didn’t love you, I wouldn’t be here right now.