una declaración

No es una declaración.

It’s not a statement.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Nunca ni siquiera le pidieron una declaración.

They never even asked him for a statement.

Desearía hacer una declaración.

I would like to make a statement.

— Solaris (1972)

El primer ministro va a hacer una declaración mañana.

The prime minister will make a statement tomorrow.

A hacer una declaración.

To make a statement.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero hacer una declaración.

I want to make a statement.

Mi cliente desea leer una declaración ante el comité.

My client wishes to read a statement before the committee.

Una declaración de principios.

A declaration of principles.

En acuerdo con Andreas Baader, quiero hacer una declaración.

In agreement with Andreas Baader, I want to make a statement.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Nosotros somos los que tenemos que dar una declaración también, ¿de acuerdo?

We're the ones who have to give a statement too, okay?

— Aún estoy aquí (2024)