Yap.Town

pasó por

passed by

→ pasar
phrase Uncommon #20,349
passed by Past tense of pasar por. Can also appear in expressions like "pasó por su cabeza" = "it occurred to him/her".
SP: Pasó por mi barrio anoche.
EN: He passed by my neighborhood last night.

Pasó por delante de mí sin saludar.

He walked past me without saying hello.

La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.

The crowd got out of control and went over the fence.

Supongo que este tribunal pasó por alto eso.

I suppose this court overlooked that.

— Sin piedad (2026)

Pasó por su cabeza que ella iba a morir.

It crossed his mind that she was going to die.

Ella pasó por el infierno con este chico.

She went through hell with this guy.

— Laurence Anyways (2012)

Nunca me pasó por la mente.

It never crossed my mind.

El tren pasó por un túnel.

The train went through a tunnel.

Una sombra oscura pasó por detrás de Tom.

A dark shadow passed behind Tom.

Pasó por mi lado, mojado.

He walked past me, wet.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El cabrón de Trupo pasó por tu casa.

That asshole Trupo stopped by your house.

— American Gangster (2007)

Él pasó por mi casa anoche.

He came by my house last night.

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

She walked past him without noticing.

Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.

I know someone who went through something very similar.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Un caballo pasó por mi casa.

A horse passed by my house.

Ziri pasó por delante de la entrada a las cuatro.

Ziri passed by the entrance at four o'clock.