Yap.Town

llévate a

take ... with you

→ llevar
phrase Uncommon #14,559
take ... with you Used to tell someone to take a person along with them. Often followed by a person or group: llévate a Tom, llévate a los niños.
SP: Llévate a tu hermano al parque.
EN: Take your brother to the park with you.

Llévate a Julio.

Take Julio with you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si vas al cine, llévate a tu hermana.

If you go to the movies, take your sister with you.

Por favor llévate a Tom contigo.

Please take Tom with you.

Llévate a ese lunático y lárgate.

Take that lunatic and get out of here.

— Ha vuelto (2015)

Vete, Sara, y llévate a tu amiga.

Go away, Sara, and take your friend with you.

— París, je t'aime (2006)

Llévate a tu ejército y ve a casa.

Take your army and go home.

Sarge, llévate a este perro para atrás.

Sarge, take this dog back.

— Amores perros (2000)

Y llévate a tu primo de cuatro ojos.

And take your four-eyed cousin.

Mamá, llévate a papá a la casa.

Mom, take Dad home.

— ¡Vivir! (1994)

Llévate a Tom lejos de aquí.

Take Tom away from here.

Llévate a los niños a la cocina.

Take the children to the kitchen.

— El profesional (Léon) (1994)

Llévate a tus amigos atrás.

Take your friends back.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Qin Quan, llévate a mi familia lejos de Fuoshan.

Qin Quan, take my family away from Fuoshan.

— Ip Man (2008)

Llévate a Tom.

Take Tom with you.

Llévate a mi nieto.

Take my grandson away.

— El agente secreto (2025)

Llévate a Sopa Guarra al baile.

Take Sopa Guarra to the dance.

— Juno (2007)

Llévate a la imbécil de Katrina al baile.

Take that moron Katrina to the dance.

— Juno (2007)

Tío Wang, llévate a Ah Jun.

Uncle Wang, take Ah Jun away.

— Ip Man (2008)

Llévate a tu hijo contigo mañana.

Take your child with you tomorrow.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Llévate a Tom para arriba.

Take Tom upstairs.

Llévate a los niños.

Take the children.

Llévate a tus amigos.

Take your friends.

Vuelve al coche y llévate a tu novia.

Go back to the car and take your girlfriend with you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)