only once
Se vive sólo una vez en el mundo.
You only live once in this world.
Sólo una vez alrededor del sol.
Only once around the sun.
¡Toichi, quien habla sólo una vez por década!
Toichi, who only speaks once a decade!
— El recuerdo de Marnie (2014)
I only met him once.
Sólo una vez, si no estás ocupada.
Just once, if you're not busy.