estás conmigo

you're with me

→ estar

phrase Uncommon #22,916

you're with me Used with tú to say that someone is physically with you or supports you. In a question, ¿estás conmigo? can also mean “are you with me?” or “do you understand?”

SP: ¿Estás conmigo en esto?

EN: Are you with me on this?

No, tú ya no estás conmigo.

No, you're not with me anymore.

— La dolce vita (1960)

Bien, ¿estás conmigo?

Okay, are you with me?

— Corre Lola, corre (1998)

Maddox, ¿estás conmigo?

Maddox, are you with me?

— Sin piedad (2026)

Estás conmigo, pues así puedes estar cerca de ella.

You are with me, so you can be close to her.

Ahora estás conmigo.

Now you are with me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

O estás conmigo o estás contra mí.

Either you're with me or you're against me.

Estás conmigo en esta, ¿o no?

Are you with me on this or not?

Pero me pregunto por qué siempre estás conmigo cuando no es el turno de nadie.

But I wonder why you're always with me when it's nobody's turn.

— La gran belleza (2013)

Estás conmigo o contra mí.

Are you with me or against me?

No puedo dormir si no estás conmigo.

I can't sleep if you're not with me.

Necesito saber si estás conmigo.

I need to know if you're with me.

Estás conmigo.

You are with me.

Cuando Verónica está bajo seguro y tú estás conmigo, ya no soy tan miedosa.

When Verónica is safe and you are with me, I’m not so afraid anymore.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Estás conmigo incluso cuando estas ausente.

You are with me even when you are absent.

— Malcolm X (1992)