Yap.Town

detrás de ti

behind you

→ detrás
phrase Uncommon #13,243
behind you Can be literal position or, in some contexts, following after you.
SP: Hay alguien detrás de ti.
EN: There’s someone behind you.

Por favor, cierra la puerta detrás de ti.

Please close the door behind you.

Dejaste una estela enorme detrás de ti.

You left a huge trail behind you.

— Arco (2025)

Está detrás de ti.

It's behind you.

Detrás de ti.

Behind you.

— Paddington 2 (2017)

Estaba detrás de ti a cada momento del camino.

I was behind you every step of the way.

Cierra la puerta detrás de ti.

Close the door behind you.

Ese es mi auto, detrás de ti.

That's my car, behind you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estás detrás de ti, amigo.

You're behind you, my friend.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ellos fueron detrás de ti la vez pasada.

They were after you last time.

— La infancia de Iván (1962)

Ellas están detrás de ti.

They are behind you.

El tablero sólo estará detrás de ti durante otros seis meses.

The board will only be behind you for another six months.

— TRON: Ares (2025)

Estaré detrás de ti.

I'll be behind you.

Estoy muy viejo para correr detrás de ti.

I'm far too old to chase after you.

— Guardianes del día (2006)

Estoy detrás de ti.

I'm behind you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mira detrás de ti.

Look behind you.

Un candidato detrás de ti.

A candidate behind you.

Iremos detrás de ti, en la camioneta.

We'll follow you in the truck.

Voy detrás de ti.

I'm coming after you.

Tom está detrás de ti.

Tom is behind you.

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Pass the ball quickly to the person behind you.