you (all) leave, let
No dejéis que conduzca ella.
Don't let her drive.
No os dejéis el paraguas.
Don’t forget your umbrella.
No le dejéis hablar.
Don't let him speak.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No la dejéis conducir.
No dejéis que él pulse este botón.
Don’t let him press this button.
No los dejéis solos.
Don't leave them alone.
No dejéis pistas.
Don't leave any clues.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No lo dejéis enfriar.
Don't let it cool down.
No la dejéis caer.
Don't let her fall.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
No dejéis que lo olviden.
Don’t let them forget it.
— Academia Rushmore (1998)
No os dejéis ni uno.
Don’t leave a single one behind.
— American Gangster (2007)
No le dejéis pulsar este botón.
No dejéis de avanzar.
Keep moving forward.