keep going, continue, follow
¡Sigan la huella de todos!
Follow everyone’s trail!
— RRR (2022)
¡Sigan disparando!
Keep firing!
— El imperio de las sombras (2016)
¡Sigan!
Keep going!
— Malcolm X (1992)
¡Sigan sentados!
Stay seated!
¡Sigan así!
Keep it up!
— Titanic (1997)
¡Sigan moviéndose!
Keep moving!
— Greenland: El último refugio (2020)
¡Sigan las instrucciones!
Follow the instructions!
¡Sigan, más!
Keep going, more!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¡Sigan trabajando!
Keep up the good work!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Sigan adelante!
— Las flores de la guerra (2011)
¡Sigan avanzando!
Keep moving forward!
— Avatar (2009)
¡Sigan trabajando y de prisa!
Keep working, and hurry up!
— Crazy Rich Asians (2018)
¡Sigan andando!
Keep walking!
— Sin novedad en el frente (2022)