de donde

from where

→ de

phrase Uncommon #21,902

from where Used to ask about or indicate the place, origin, or source from which someone or something comes. The phrase can appear in questions and relative clauses.

SP: De donde venimos, uno podía ser cura o bandido.

EN: Where we come from, one could be a priest or a bandit.

Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

I'd like to see the trees where you picked these apples.

De donde lo sacaste?

Where did you get it from?

De donde sacaste esto?

Where did you get this from?

De ahí es de donde viene.

That's where it comes from.

El tío no sabía de donde venía el golpe, ¿entiendes?

The guy didn't know where the blow came from, you know?

— American Gangster (2007)

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de donde.

You will stay here for a day, three, five, until you say who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

De donde sacaste eso?

Where did you get that from?

De ahí es de donde venimos todos, querido.

That's where we all come from, my dear.

— Ponyo en el acantilado (2008)

De donde venimos, uno podía ser cura o bandido.

Where we come from, one could be a priest or a bandit.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

De donde saltaste cuando tenías mi edad.

Where did you jump from when you were my age?

— Mañana empieza todo (2016)

Me da lo mismo de donde vienen.

I don't care where they come from.

Es de donde viene esta heroína.

This is where this heroine comes from.

— American Gangster (2007)

De donde eres?

Where are you from?

Debo saber de donde provienen estas citas.

I need to know where these quotes come from.

De donde vengo, es ilegal ser ingenuo.

Where I come from, it's illegal to be naive.

— La doncella (2016)