Yap.Town

de dónde viene

where it comes from, where ... comes from

→ de
phrase Uncommon #12,476
where it comes from Used to ask about the origin, source, or beginning of something or someone.
SP: ¿De dónde viene esta canción?
EN: Where does this song come from?

No estoy seguro de dónde viene Tom.

I'm not sure where Tom is from.

Hermano, ¿de dónde viene este bus?

Brother, where is this bus coming from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No me importa un bledo de dónde viene y lo que ha hecho.

I don't give a damn where he comes from or what he's done.

— Intocable (2011)

Entonces, ¿de dónde viene todo esto?

So, where did all this come from?

— Return to Silent Hill (2026)

Tú debes saber, Capitán, de dónde viene este bello fusil.

You must know, Captain, where this beautiful rifle comes from.

— Funny Games (1997)

No sé de dónde viene.

I don't know where it comes from.

— Deseando amar (2000)

No saben de dónde viene.

They don't know where it comes from.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Por lo menos sé de dónde viene esa comida.

At least I know where that food comes from.

— Avatar (2009)

Preguntamos de dónde viene.

We ask where it comes from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entonces, ¿de dónde viene tu apodo?

So, where does your nickname come from?

— Turno de noche (2026)

phrase Rare #44,299
where ... comes from Used to ask about the origin or source of a person, thing, or situation.
SP: No sé de dónde viene esa canción.
EN: I don't know where that song comes from.

Yo todavía no sé de dónde viene la peste.

I still don't know where the plague is coming from.

— Zeta (2026)

Extraño o no, primero dinos de dónde viene el bus.

Strange or not, first tell us where the bus is coming from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quién es, de dónde viene, no sé nada de eso.

Who they are, where they come from, I don't know anything about that.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo que no les gusta es de dónde viene.

What they don't like is where it comes from.

— Los pecadores (2025)