Yap.Town

él cuéntale

tell him, tell her, tell them

→ contar
cuént tell; count + a 2nd-person singular imperative + le 3rd-person singular indirect object
verb · third singular · present imperative Uncommon #19,328
tell him, tell her, tell them Command (tú) form of "contar" used with the indirect object pronoun "le".
SP: Cuéntale la verdad a tu hermana.
EN: Tell your sister the truth.
Conjugation of contar
Imperative present
SingularPlural
Second — cuéntenos
Third cuéntale —

Cuéntale cómo te sientes.

Tell him how you feel.

— El castillo ambulante (2004)

Cuéntale que te han pillado en el acto.

Tell him you were caught in the act.

Deja de llorar y cuéntale ahora.

Stop crying and tell him now.

— Dos hermanas (2003)

Pasha, cuéntale las reglas del juego.

Pasha, tell him the rules of the game.

— El síndrome asténico (1989)

Sonny, cuéntale lo que hemos hablado.

Sonny, tell him what we talked about.

— Uno de los nuestros (1990)

Cuéntale a Tom tu teoría.

Tell Tom your theory.

Cuéntale lo que me has dicho.

Tell him what you told me.

— Uno de los nuestros (1990)

Cuéntale.

Tell him/her.

— Jugada maestra (2026)

Cuéntale algunas de tus historias.

Tell him some of your stories.

— El laberinto del fauno (2006)

Cuéntale por qué.

Tell him why.

— American Gangster (2007)

Cuéntale lo del señor Nair.

Tell him about Mr. Nair.

— Dil se.. (1998)

Cuéntale una bella historia a mi joven amigo.

Tell my young friend a beautiful story.

Ve a verlo y cuéntale tus problemas.

Go see him and tell him your problems.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tú cuéntale.

You tell them.

— Amores perros (2000)

Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió.

Tell your old friend Finger what happened.

— El quinto elemento (1997)

Cuéntale lo que sepas.

Tell him what you know.

— Suspiria (1977)