se tiñó el pelo

dyed his/her hair

→ se
phrase Rare #41,360
dyed his/her hair Spanish uses the reflexive construction teñirse el pelo; English does not use a reflexive pronoun here.
SP: Mi hermana se tiñó el pelo de rojo.
EN: My sister dyed her hair red.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

The boy dyed his hair because he wanted to attract attention.

Tom se tiñó el pelo castaño oscuro.

Tom dyed his hair dark brown.

Se tiñó el pelo de negro durante años.

She dyed her hair black for years.

Tom se tiñó el pelo.

Tom dyed his hair.

Tomás se tiñó el pelo de azul.

Tomás dyed his hair blue.

Él se tiñó el pelo de negro.

He dyed his hair black.

Ella se tiñó el pelo de color ceniza.

She dyed her hair ash gray.