Yap.Town

речь шла

it was about

→ речь
phrase Rare #42,842
it was about An impersonal expression used to refer to the subject being discussed. Often followed by о or про plus the topic.
RU: На встрече речь шла о новых правилах.
EN: The meeting was about the new rules.

Я пригласил тебя пообедать, но речь шла не о ресторане.

I invited you to lunch, but I didn’t mean going to a restaurant.

— Сука-любовь (2000)

Только что речь шла про дюжину водителей.

Just now we were talking about a dozen drivers.

— Драйв (2011)

Нет, речь шла о любви.

No, it was about love.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я бы сказал то же самое, если бы речь шла о мужчине.

I would say the same thing if we were talking about a man.

— Анатомия падения (2023)