тихонько

Вы продолжайте, я тут тихонько подожду.

You go ahead, I'll wait here quietly.

— Иваново детство (1962)

Иногда, когда люди спят, они тихонько разговаривают сами с собой.

Sometimes, when people are asleep, they quietly talk to themselves.

Он тихонько постучал в дверь.

He knocked softly on the door.

Тихонько, не так быстро, поаккуратнее с этим!

Easy, not so fast—be more careful with that!

— Легенда о пианисте (1998)

Том тихонько закрыл за собой дверь.

Tom quietly closed the door behind him.

Он тихонько закрыл за собой дверь.

He quietly closed the door behind him.

Пусть она тихонько будет выходить на балкон.

Let her quietly go out onto the balcony.

— Никто не узнает (2004)