я пока не могу

I can't yet

→ я

phrase Uncommon #24,141

I can't yet Used to say that you are unable to do something for now, but may be able to do it later. The phrase is followed by an infinitive, such as доверять (to trust) or сказать (to say).

RU: Я пока не могу это объяснить.

EN: I can't explain it yet.

Я пока не могу вам об этом сказать.

I can't tell you about it yet.

Я пока не могу тебе доверять.

I can't trust you yet.

Я пока не могу вернуться.

I can't return yet.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я пока не могу уйти.

I can't leave yet.

Я пока не могу вам доверять.

I can't trust you yet.

Я пока не могу сказать.

I can't say yet.

Я пока не могу вам этого сказать.

I can't tell you that yet.

— Дзета (2026)

Я пока не могу тебе об этом рассказать.

I can't tell you about it yet.

Я пока не могу заботится о нем.

I can't take care of him yet.

— 1+1 (2011)