выпустите меня

let me out

→ выпустить
phrase Rare #34,576
let me out Polite/strong imperative form addressed to more than one person or to someone in authority.
RU: Пожалуйста, выпустите меня отсюда.
EN: Please let me out of here.

Выпустите меня из этой золотой клетки.

Let me out of this golden cage.

— Суспирия (1977)

Выпустите меня отсюда.

Let me out of here.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Товарищ начальник, ну выпустите меня!

Comrade boss, please let me out!

— Такси-блюз (1990)

Выпустите меня.

Let me out.

— Ночной дозор (2004)

Выпустите меня отсюда!

Let me out of here!

— Эксперимент (2001)

Выпустите меня!

Let me out!

— Английский пациент (1996)