Yap.Town

neste hotel

dans cet hôtel

→ neste
phrase Rare #29,682
dans cet hôtel neste = em + este ; s’emploie pour parler d’un lieu précis, ici l’hôtel où l’on se trouve ou dont on parle.
PO: Vou ficar neste hotel por duas noites.
FR: Je vais rester dans cet hôtel pendant deux nuits.

São todos doidos neste hotel.

Ils sont tous fous dans cet hôtel.

— A Grande Escapada (1966)

Não ficaremos mais neste hotel.

Nous ne séjournerons plus dans cet hôtel.

Vai usar isso neste hotel?

Allez-vous utiliser cela dans cet hôtel ?

— O Profissional (1994)

Pergunto-me se ela fica neste hotel.

Je me demande si elle séjourne dans cet hôtel.

Esta noite, não vou nem ao cinema, nem jantar neste hotel.

Ce soir, je ne vais ni au cinéma ni dîner dans cet hôtel.

— A Noite Americana (1973)