não tenho culpa

Não tenho culpa de querer apenas isto e de viver apenas para isto.

Je ne suis pas coupable de ne vouloir que cela et de ne vivre que pour cela.

— Guerra e Paz (1968)

Não tenho culpa.

Je n'y suis pour rien.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não tenho culpa de ter sido roubado.

Je ne suis pas responsable d’avoir été volé.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas não tenho culpa do que a minha tia fez para você.

Mais je ne suis pas responsable de ce que ma tante t’a fait.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não tenho culpa se seu carro quebrou.

Je n’y suis pour rien si ta voiture est tombée en panne.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas eu não tenho culpa!

Mais je n'y suis pour rien !

— A Grande Escapada (1966)

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.

Ce n'est pas de ma faute si je suis le plus grand et le plus fort.

— A Princesa Prometida (1987)

Não tenho culpa se os homens são nojentos.

Ce n'est pas de ma faute si les hommes sont dégoûtants.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E não me olhe com olhos de louco eu não tenho culpa.

Et ne me regarde pas avec tes yeux de fou, je n’y suis pour rien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)