agüentando

supportant, endurant, tenant bon

→ aguentar

agüent supporter ; endurer + ando Gérondif présent

verb Rare #30,663

supportant, endurant, tenant bon Gérondif de « aguentar » : exprime une action en cours (souvent : résister à une situation difficile, tolérer).

PO: Estou agüentando a dor sem reclamar.

FR: Je supporte la douleur sans me plaindre.

Conjugation of aguentar

Indicative present

	Singular	Plural
First	aguento	—
Third	aguenta	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	aguenta	—
Third	aguente	—

aguentaragüentando

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	aguentar	—
Third	aguentar	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	aguente	—
Third	aguente	—

Imperative present

	Singular	Plural
Third	agüenta	—

Present

Indicative past

	Singular	Plural
First	aguentei	—
Third	aguentou	—

Comment tient-elle le coup ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Je tiens le coup.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tu tiens le coup ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ils tiennent le coup.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tu tiens le coup ?

— Ventos da Liberdade (2006)