for lack of
As flores morreram por falta de água.
The flowers died from lack of water.
A flor morreu por falta de água.
The flower died from lack of water.
As plantas morreram por falta de água.
The plants died from lack of water.
Seu escritório vai ser fechado por falta de dinheiro.
Your office will be closed due to lack of money.
Cinco na mão fechada por falta de atenção ao quadro-negro.
Five on the closed hand for not paying attention to the blackboard.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.
He answered the question incorrectly due to inattention.
As flores no jardim morreram por falta de chuva.
The flowers in the garden died from lack of rain.
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.
Many wild animals died from lack of food.
Esse detalhe passou despercebido por falta de atenção.
This detail went unnoticed due to lack of attention.
Seu escritório será fechado por falta de dinheiro.
Your office will be closed due to lack of money.