estou cuidando

I’m taking care of

→ estar

phrase Uncommon #9,015

I’m taking care of Usually followed by de and the thing or person being cared for; it can also mean “I’m handling.”

PO: Estou cuidando do jantar.

EN: I’m taking care of dinner.

Estou cuidando do meu sobrinho hoje.

I'm taking care of my nephew today.

Estou cuidando de Tom esta semana.

I'm taking care of Tom this week.

Eu estou cuidando disso.

I'm taking care of it.

Não te preocupes, que estou cuidando disto.

Don't worry, I'm taking care of this.

Estou cuidando da criança o dia todo.

I've been looking after the child all day.

— Oppenheimer (2023)

Não se preocupem, que estou cuidando disso.

Don't worry, I'm taking care of it.

Eu estou cuidando da gangue.

I'm taking care of the gang.

— O Salário do Medo (1953)

Agora estou cuidando dos um pouco mais velhos.

Now I'm taking care of the older ones.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou cuidando disso.

I'm taking care of it.

— Os Incompreendidos (1959)

Não se preocupe, estou cuidando disso.

Don't worry, I'm taking care of it.

Estou cuidando da minha família.

I'm taking care of my family.

— O Sobrevivente (2025)

Não se preocupe, eu estou cuidando disso.

Don't worry, I'm taking care of it.

Já estou cuidando disso.

I'm already taking care of that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu estou cuidando de Tom esta semana.

I'm taking care of Tom this week.

Estou cuidando bem de Tom.

I'm taking good care of Tom.

Estou cuidando do meu avô.

I'm taking care of my grandfather.

Estou cuidando de Jim.

I'm taking care of Jim.

Eu estou cuidando dela!

I'm taking care of her!

— Assunto de Família (2018)

Estou cuidando bem de mim mesmo.

I'm taking good care of myself.

— Amores Expressos (1994)

Só estou cuidando daqueles que amo.

I'm just taking care of the ones I love.

— Uma Mulher Fantástica (2017)