não há nada que eu possa fazer

there's nothing I can do

→ não

phrase Rare #32,082

there's nothing I can do A common expression used to say that no action is possible in a situation. Literally, it means “there is nothing that I can do.”

PO: Sinto muito, mas não há nada que eu possa fazer agora.

EN: I'm sorry, but there's nothing I can do right now.

Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.

There's nothing I can do to change that.

Só não há nada que eu possa fazer.

It's just that there is nothing I can do.

— Transtorno Explosivo (2019)

Que ficamos cada vez mais distante, e não há nada que eu possa fazer.

That we're growing farther and farther apart, and there's nothing I can do.

— O Espelho (1975)

Não há nada que eu possa fazer para ajudar o Tom.

There's nothing I can do to help Tom.

Não há nada que eu possa fazer.

There's nothing I can do.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não há nada que eu possa fazer para ajudá-lo.

There's nothing I can do to help you.

Não há nada que eu possa fazer para ajudá-los.

There’s nothing I can do to help them.