Yap.Town

nós esperarmos

wait, hope, expect

→ esperar
esper wait / expect + ar -ar infinitive (1st conjugation) + mos we future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #28,390
wait
PO: É melhor esperarmos até amanhã.
EN: It is better for us to wait until tomorrow.
hope
PO: Apesar de esperarmos uma resposta, continuamos tranquilos.
EN: Although we hope for an answer, we remain calm.
expect
PO: Sem esperarmos grandes mudanças, ficamos satisfeitos com o resultado.
EN: Without expecting major changes, we were satisfied with the result.
Conjugation of esperar
Subjunctive future
SingularPlural
First esperar esperarmos
Third esperar —

É melhor esperarmos.

We’d better wait.

E se esperarmos mais um pouco.

What if we wait a little longer?

— Grave (2017)

Acho melhor esperarmos mais trinta minutos.

I think it's better if we wait another thirty minutes.

Eu acho melhor nós esperarmos um pouco mais.

I think it would be better for us to wait a little longer.

Eu acho melhor esperarmos um pouco mais.

I think we'd better wait a little longer.

Não, se esperarmos mais..

No, if we wait any longer...

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acho melhor esperarmos um pouco mais.

I think we'd better wait a little longer.

É melhor esperarmos até amanhã.

We’d better wait until tomorrow.

Se esperarmos, Tom pode mudar de ideia.

If we wait, Tom might change his mind.