Yap.Town

em tempo

in time

→ em
phrase Uncommon #8,849
in time In the examples, it also appears in expressions meaning “full-time” (em tempo integral) and “about to” (em tempo de).
PO: Cheguei em tempo para o início do filme.
EN: I arrived in time for the start of the movie.

Ele transborda de tempo em tempo.

It overflows from time to time.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

De tempo em tempo, eles vêm na nossa casa, e nós vamos na deles.

From time to time, they come to our house, and we go to theirs.

— Contra a Parede (2004)

Nós vamos voltar em tempo pra sopa amanhã?

Will we be back in time for soup tomorrow?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Impossível ter sido gravado em tempo real.

It couldn't possibly have been recorded in real time.

— TÁR (2022)

Em tempo, cuide do Teddy.

In due time, take care of Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Trabalho em tempo parcial.

Part-time work.

Isso também é essencial em tempo de guerra.

This is also essential in times of war.

— Uma Mulher Alta (2019)

Raimunda, eu tô em tempo de ficar doida.

Raimunda, I'm about to go crazy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)