você se tornou

you became

→ você

phrase Uncommon #16,641

you became Used with a noun or adjective to say that someone became something or entered a new state. The related form “se tornem” in the third example means “become” in the subjunctive.

PO: Você se tornou uma pessoa muito importante para mim.

EN: You became a very important person to me.

Se ele estivesse vivo, teria muito orgulho da pessoa que você se tornou.

If he were alive, he would be very proud of the person you have become.

Agora que você se tornou um demônio, não te reconheço mais como meu superior.

Now that you've become a demon, I no longer recognize you as my superior.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quando você se tornou professor?

When did you become a teacher?

Dizem que você se tornou anti-social.

They say you've become anti-social.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não gosto de quem você se tornou.

I don't like who you've become.

E agora você se tornou um homem com personalidade, e quero muito te ver crescer.

And now you've become a man with a personality, and I really want to see you grow.

— Ne Zha (2019)

Você se tornou um Hashira?

Have you become a Hashira?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Agora que você se tornou meu parente.

Now that you're part of the family.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ao virar nobre, você se tornou preconceituoso.

Upon becoming a noble, you became prejudiced.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você se tornou um belo rapaz!

You've become a handsome young man!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)