uma boa idéia

Te dou uma boa idéia onde pôr isso.

I have a good idea where to put that.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não acho que seja uma boa idéia.

I don't think that's a good idea.

— O Tao de Steve (2000)

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa idéia.

I told Shrek that those rats weren't a good idea.

— Shrek (2001)

Pedir trégua foi uma boa idéia.

Asking for a truce was a good idea.

— Batalha Real (2000)

Acho que essa não foi uma boa idéia.

I don't think that was a good idea.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Talvez não seja tanto uma boa idéia.

Perhaps it's not such a good idea.

— Anjos Caídos (1995)

Você acha uma boa idéia.

You think it's a good idea.

— A Garota Ideal (2007)

Por capricho, talvez não tenha sido uma boa idéia.

Perhaps it wasn't such a good idea on a whim.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez seja uma boa idéia preparar o quarto de hóspedes, mesmo assim.

It might be a good idea to get the guest room ready, anyway.

— Duro de Matar (1988)

Uma está de volta e tenho uma boa idéia de onde encontrar a outra.

One is back, and I have a good idea of where to find the other.

— Titanic (1997)