se importa se

Se importa se meu colega te ajudar um instante?

Do you mind if my colleague helps you for a moment?

— Marty Supreme (2025)

Se importa se eu pular o resto desse papo?

Do you mind if I skip the rest of this conversation?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se importa se eu comer alguma coisa?

Do you mind if I eat something?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desculpe, estou com calor, se importa se eu der um mergulho?

Sorry, I'm hot. Do you mind if I take a dip?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se importa se nos vermos amanhã?

Do you mind if we see each other tomorrow?

— Dor e Glória (2019)

Se importa se eu sentar do seu lado pra ler meu livro também?

Do you mind if I sit next to you and read my book too?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se importa se eu der uma olhada?

Do you mind if I take a look?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se importa se conversarmos um pouco?

Would you mind if we talked for a bit?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se importa se resolvermos isso agora?

Do you mind if we resolve this now?

— Trem-Bala (2022)

Se importa se eu trabalhar enquanto você fala?

Do you mind if I work while you talk?

— Blade Runner 2049 (2017)