Yap.Town

se atrasou

was delayed

→ se
phrase Rare #20,030
was delayed Used for events, vehicles, or people that are late or delayed.
PO: Meu voo se atrasou por uma hora.
EN: My flight was delayed by an hour.

Ele se atrasou pro casamento.

He was late for the wedding.

— O Refúgio (2026)

Você se atrasou.

You're late.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Por que será que o Tom se atrasou?

Why do you think Tom was late?

O ônibus se atrasou por dois segundos.

The bus was two seconds late.

— A Noite Americana (1973)

O trem se atrasou, então eu perdi o ônibus.

The train was delayed, so I missed the bus.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou?

Could you please tell me why you were late?

Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.

Tom was late for work again this morning.

Santiago alguma vez se atrasou para reuniões?

Was Santiago ever late for meetings?

— Questão de Honra (1992)

Ele se atrasou, como sempre.

He was late, as always.

O pessoal no fundo também se atrasou.

The people in the back were also late.

— A Noite Americana (1973)

Tom se atrasou porque dormiu demais.

Tom was late because he overslept.

O trem se atrasou hoje de manhã.

The train was delayed this morning.

Você se atrasou para o trabalho.

You were late for work.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

The train was delayed because of an accident.

Já que se atrasou, vou explicar o que estamos fazendo.

Since you're late, I'll explain what we're doing.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu quero saber por que você se atrasou.

I want to know why you were late.