sair de lá

get out of there

→ sair
phrase Uncommon #14,847
get out of there Used when leaving a place or escaping from it.
PO: O Tom teve que sair de lá depressa.
EN: Tom had to get out of there quickly.

Ele tem de sair de lá.

He needs to get out of there.

O Tom teve que sair de lá depressa.

Tom had to leave quickly.

Se você sair de lá você vai perder um ponto.

If you leave there, you'll lose one point.

— Dangal (2016)

Eu tive que sair de lá.

I had to leave.

Apenas esperando para sair de lá.

Just waiting to get out of there.

— Piku (2015)

Pegou um policial para poder sair de lá.

He hired a police officer so he could get out of there.

— Cães de Aluguel (1992)

Estou guardando meu quarto, porque ele não quer sair de lá.

I'm keeping my room safe because he doesn't want to leave.

— Jojo Rabbit (2019)

Primeiro tratei de sair de lá.

First, I tried to get out of there.

— Cães de Aluguel (1992)

Já era tarde pra Tom sair de lá.

It was too late for Tom to leave.

Tom me disse que não podia esperar para sair de lá.

Tom told me he couldn’t wait to get out of there.

Pode ficar na casa esta noite, mas terá que sair de lá pela manhã.

You can stay at the house tonight, but you'll have to leave in the morning.

— Anora (2024)

Sami conseguiu sair de lá sem ser visto por alguém.

Sami managed to leave without being seen by anyone.

Você tem que sair de lá Chefe do Departamento.

You have to get out of there, Head of Department.

— Служебный роман (1977)