Yap.Town

estou guardando

I’m saving / keeping

→ estar
phrase Rare #22,711
I’m saving / keeping Depending on the context, guardar can also mean “to reserve,” “to hold,” or “to protect.”
PO: Estou guardando um pouco de dinheiro para a viagem.
EN: I’m saving some money for the trip.

Estou guardando este assento para uma amiga.

I'm saving this seat for a friend.

Sim, estou guardando para depois.

Yes, I'm saving it for later.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou guardando dinheiro.

I'm saving money.

— Amores Expressos (1994)

Estou guardando meu quarto, porque ele não quer sair de lá.

I'm keeping my room safe because he doesn't want to leave.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu só estou guardando, como um banco.

I'm just keeping it, like a bank.

— O Profissional (1994)

Estou guardando ele para depois.

I'm saving it for later.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou guardando uma coisa há muito tempo, e eu queria lhe dar.

I've been saving something for a long time, and I wanted to give it to you.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou guardando este assento para um amigo.

I'm saving this seat for a friend.