pode voar

can fly

→ poder
phrase Uncommon #15,346
can fly Used with a subject understood from context; pode can mean “can” or “is able to,” and voar means “to fly.”
PO: O pássaro pode voar muito alto.
EN: The bird can fly very high.

Você pode voar em uma vassoura, já eu tenho de fazer desse jeito.

You can fly on a broomstick, but I have to do it this way.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O avestruz tem asas, mas não pode voar.

The ostrich has wings, but it cannot fly.

Não pode voar mais rápido?

Can't it fly any faster?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele pode voar!

He can fly!

— Shrek (2001)

Pode voar?

Can it fly?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Minha avó pode voar.

My grandmother can fly.

Não pode voar?

Can't it fly?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E o melhor que soube, é que minha família pode voar de graça.

And the best thing I heard is that my family can fly for free.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.

Never drive faster than your guardian angel can fly.

Então você pode voar!

Then you can fly!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pode voar?!

Can it fly?!

— O Castelo no Céu (1986)

Ele está machucado e não pode voar.

He is injured and cannot fly.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O pinguim é uma ave que não pode voar.

The penguin is a bird that cannot fly.

Você pode voar de volta de lá.

You can fly back from there.

— Quase Famosos (2000)