Yap.Town

perto da água

near the water

→ perto
phrase Rare #33,353
near the water Used to describe being physically close to a body of water. “Da” combines “de” and “a.”
PO: Não deixe as crianças brincarem perto da água.
EN: Don't let the children play near the water.

Cu, não vá muito perto da água, é perigoso.

Asshole, don't go too close to the water; it's dangerous.

— A Canção do Mar (2014)

Não use este aparelho perto da água.

Do not use this appliance near water.

Bem, estamos perto da água.

Well, we’re near the water.

— Doentes de Amor (2017)

O atum é sempre uma aposta, mas, não estamos perto da água.

Tuna is always a gamble, but we’re not near the water.

— Doentes de Amor (2017)

Não vou chegar nem perto da água!

I'm not going anywhere near the water!

— A Noite Americana (1973)

É mais dificil acertar se ele permanece perto da água.

It's harder to hit the target if he stays near the water.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)