não está bem

is not well

→ não

phrase Common #7,233

is not well Used to say that someone is unwell or that something is not okay. The form changes with the subject and tense, such as não estava bem for “was not well.”

PO: A minha irmã não está bem hoje.

EN: My sister isn't well today.

Não está bem?

Isn't it okay?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quer dizer, não está bem.

I mean, it's not good.

— O Primata (2026)

Sua mãe não está bem.

Your mother is not well.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eles dizem que a mamãe não está bem.

They say that Mom isn't well.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E agora a esposa não está bem.

And now his wife is not well.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não está bem gelada!

It's not cold enough!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A mãe de Aitor não está bem, o irmão dela, Román, vai levar vocês.

Aitor's mother is not well; her brother, Román, will take you.

— Durante a Tormenta (2018)

Geeta não está bem.

Geeta isn't feeling well.

— Dangal (2016)

Acho que a titia não está bem.

I think Auntie isn't feeling well.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Seu irmão não está bem.

Your brother is not well.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A sua mãe não está bem.

Your mother isn't well.

— Tempo de Viver (1994)

O teu outro irmão é que não está bem, na cadeia.

Your other brother is the one who's not doing well; he's in jail.

— O Ódio (1995)

Tom não está bem de vida.

Tom isn't well-off.

Por isso, se seu rosto não está bem ninguém vai olhar para você de novo.

Therefore, if your face doesn't look good, no one will look at you again.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não está bem, senhor?

Are you not well, sir?

— A Voz do Coração (2004)

O olho direito não está bem.

The right eye is not right.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Essa mulher não está bem.

This woman is not well.

— Fale com Ela (2002)

Tom não está bem hoje.

Tom isn't feeling well today.

A senhora Gummidge não está bem.

Mrs. Gummidge is not well.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Hyo Jin não está bem.

Hyo Jin isn't well.

— O Lamento (2016)

Não está bem.

That's not right.

— Os Bons Companheiros (1990)

Minha esposa não está bem.

My wife is not well.

— O Leopardo (1963)

Devi não está bem esses dias.

Devi hasn't been well these days.

— Crematório (2015)

Isto não está bem!

This isn't right!

— O Tambor (1979)

Tom não está bem.

Tom isn't feeling well.