não sabe onde

doesn't know where

→ não

phrase Uncommon #11,601

doesn't know where Used to say that someone does not know the location or place involved, or does not know where to begin, stop, or otherwise take an action. The subject can vary according to context.

PO: Ela não sabe onde deixou as chaves.

EN: She doesn't know where she left the keys.

Acho que Tom não sabe onde Mary aprendeu francês.

I don't think Tom knows where Mary learned French.

Tom não sabe onde Maria está.

Tom doesn't know where Maria is.

Não sabe onde sua neta mora?

Don't you know where your granddaughter lives?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.

Tom doesn't know where his umbrella is.

O Tom não sabe onde mora a Mary.

Tom doesn't know where Mary lives.

Tom me disse que não sabe onde vocês moram.

Tom told me he doesn't know where you live.

O Tom disse que não sabe onde a Mary comprou a sua bicicleta.

Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.

A Mary disse que não sabe onde o Tom está.

Mary said she doesn’t know where Tom is.

Tom não sabe onde estamos.

Tom doesn't know where we are.

O Tom não sabe onde começar.

Tom doesn't know where to start.

Tom disse que não sabe onde a Mary foi.

Tom said he doesn't know where Mary went.

Tom não sabe onde Mary está planejando ficar.

Tom doesn't know where Mary is planning to stay.

A Mary disse que ela não sabe onde o Tom está.

Mary said that she doesn't know where Tom is.

Tom não sabe onde Mary aprendeu a dirigir.

Tom doesn't know where Mary learned to drive.

Não sabe onde é.

He doesn't know where it is.

— Paris, Te Amo (2006)

Tom não sabe onde.

Tom doesn't know where.

O encarregado não sabe onde estão.

The person in charge doesn't know where they are.

— Morte ao Vivo (1996)

Não sabe onde encontrá-lo?

Don't know where to find it?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?

How can a sister not know where her brother lives?

— O Caçador (2008)

Tom não sabe onde eu trabalho.

Tom doesn't know where I work.

O Tom não sabe onde ele vai fazer isso.

Tom doesn't know where he's going to do that.

Você por acaso não sabe onde ela mora, sabe?

You don't happen to know where she lives, do you?

Ela não sabe onde procurar ele.

She doesn't know where to look for him.

Fadil simplesmente não sabe onde parar.

Fadil simply doesn't know when to stop.

Tom não sabe onde Mary nasceu.

Tom doesn't know where Mary was born.

Tom não sabe onde Mary costuma fazer compras.

Tom doesn't know where Mary usually shops.

Tom não sabe onde nasceu.

Tom doesn't know where he was born.

Tom não sabe onde estamos agora.

Tom doesn't know where we are now.

Tom disse que não sabe onde Mary está.

Tom said he doesn't know where Mary is.

Tom não sabe onde Mary está agora.

Tom doesn't know where Mary is right now.