Yap.Town

não há nada que

there is nothing that

→ não
phrase Uncommon #11,113
there is nothing that Often used to express that nothing is impossible or available to do in a situation.
PO: Não há nada que eu possa fazer agora.
EN: There is nothing I can do now.

Sabe que não há nada que eu não lhe daria.

You know there's nothing I wouldn't give you.

— Titanic (1997)

Não há nada que possa fazer ao respeito.

There's nothing I can do about it.

Não há nada que queiras dizer?

Isn't there anything you want to say?

Não há nada que não possamos fazer.

There’s nothing we can’t do.

Não há nada que possam te ensinar na faculdade.

There's nothing they can teach you in college.

— Quase Famosos (2000)

Não há nada que possa fazer para me vencer.

There’s nothing you can do to beat me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Significa que não há nada que você possa dizer.

It means there's nothing you can say.

— O Tao de Steve (2000)

Não há nada que você não possa fazer.

There’s nothing you can’t do.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não há nada que o convença.

There’s nothing that will convince him.

Não há nada que eu posso fazer por vocês.

There's nothing I can do for you.

— Destruição Final 2 (2026)

Não há nada que possa fazer.

There's nothing you can do.

— Princesa Mononoke (1997)

Não há nada que você não saiba, mas é bom para refrescar a memória.

There's nothing you don't already know, but it's good to refresh your memory.

— Leviatã (2014)

Não há nada que Deus não possa fazer.

There is nothing that God cannot do.

Não há nada que pensar aproximadamente.

There’s roughly nothing to think about.

— A Estrada da Vida (1954)

Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.

There’s nothing that can’t be accomplished by an infinite number of cats.