Yap.Town

lá de cima

up there

→ lá
phrase Uncommon #19,235
up there Can refer to a place above you, such as upstairs or from above.
PO: O livro está lá de cima, na estante.
EN: The book is up there, on the shelf.

Samuel vai saltar lá de cima.

Samuel is going to jump from up there.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou assistir lá de cima.

I'm going to watch from up there.

— The Dead and the Damned (2011)

Caiu lá de cima!

It fell from up there!

— Meu Amigo Totoro (1988)

De lá de cima, se tem uma ótima visão da casa.

From up there, you have a great view of the house.

— Parasita (2019)

Já peguei tudo lá de cima.

I already got everything from up there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela vem lá de cima.

She's coming from up there.

— O Capitão (2018)

Lá de cima.

From up there.

— [REC] (2007)

Aqueles idiotas lá de cima poderão confirmar.

Those idiots upstairs will be able to confirm.

— As Diabólicas (1955)

Não se esqueça de que ela o observa lá de cima.

Don't forget that she's watching you from up there.

— Mr. Vingança (2002)

Aquele cara está atirando lá de cima.

That guy is shooting from up there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Caiu lá de cima.

It fell from up there.

— O Salário do Medo (1953)

Ele caiu lá de cima.

He fell from up there.

— [REC] (2007)

Se vai filmar, faça-o lá de cima.

If you're going to film, do it from up there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde está a chave lá de cima?

Where is the key up there?

— A Pele Que Habito (2011)

Mas lá de cima, sabe?

But from up there, you know?

— [REC] (2007)

Você pode trazer meu baú lá de cima?

Can you bring my chest down from upstairs?

Perdão, Senhor, e o corpo que caiu lá de cima?

Excuse me, sir—what about the body that fell from up there?

— Duro de Matar (1988)