ficou surpreso

was surprised

→ ficar

phrase Rare #21,390

was surprised Used when someone became surprised or ended up surprised. It is the masculine singular form; adjust for gender and number as needed (for example, ficou surpresa, ficaram surpresos).

PO: Ele ficou surpreso com a notícia.

EN: He was surprised by the news.

Sim, não ficou surpreso?

Yes, weren't you surprised?

— Pacto de Sangue (1944)

Ele ficou surpreso ao ouvir sobre o assassinato.

He was surprised to hear about the murder.

Tom ficou surpreso que Mary estava com medo.

Tom was surprised that Mary was afraid.

Tom ficou surpreso em ver João e Maria tendo um encontro.

Tom was surprised to see John and Mary having a date.

Por um momento, Tom ficou surpreso demais para falar.

For a moment, Tom was too surprised to speak.

Aposto que ele ficou surpreso.

I bet he was surprised.

Ele ficou surpreso com o que aprendeu.

He was surprised by what he learned.

O embaixador russo ficou surpreso.

The Russian ambassador was surprised.

Tom ficou surpreso quando Mary pediu demissão.

Tom was surprised when Mary resigned.

Ficou surpreso em me ver neste uniforme!

You were surprised to see me in this uniform!

— O Tambor (1979)

Ele ficou surpreso em saber que bruxas também ficam doentes.

He was surprised to learn that witches also get sick.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O Tom ficou surpreso quando a Mary o beijou.

Tom was surprised when Mary kissed him.

Tom ficou surpreso quando isso aconteceu.

Tom was surprised when that happened.

Tom ficou surpreso com o quão bem Mary sabia tocar saxofone.

Tom was surprised by how well Mary could play the saxophone.

O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.

Tom was surprised when he saw Mary at the party.