virando a esquina

around the corner

→ virar
phrase Rare #26,705
around the corner Used to say that a place is just around the corner or reached by turning the corner.
PO: A paragem fica ali, virando a esquina.
EN: The bus stop is just there, around the corner.

É logo ali, virando a esquina.

It's right over there, just around the corner.

Sim, virando a esquina.

Yes, just around the corner.

— Contra a Parede (2004)

Era mesmo virando a esquina.

It was just around the corner.

— O Amor Acontece (2003)

É virando a esquina.

It’s just around the corner.

— O Amor Acontece (2003)

É já virando a esquina.

It's just around the corner.

— Victoria (2015)