freaked out, went crazy
Ele pirou.
He freaked out.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Pirou de vez, é?
You've completely lost it, have you?
— Autocarro 174 (2008)
Ela pirou quando ouviu a notícia.
She freaked out when she heard the news.
Tom pirou.
Tom went crazy.
Tom pirou de vez.
Tom has completely lost it.
Ela não pirou uma vez?
Didn't she go crazy once?
— A Noite Americana (1973)