o fanfarrão

braggart, blowhard

f ɐ̃ f ɐ ʁ ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #29,577
braggart, blowhard Usually disparaging; refers to someone who boasts or talks big.
PO: Ele é um fanfarrão e está sempre a gabar-se.
EN: He’s a braggart and is always boasting.

É um fanfarrão.

He's a braggart.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O senhor é um fanfarrão.

You're a braggart.

— Tropa de Elite (2007)

Apresse-se, fanfarrão?

Hurry up, big shot?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

E o fanfarrão veio atrás dela.

And the braggart followed her.

— Guerra e Paz (1968)