é muito tarde

it's too late

→ ser

phrase Uncommon #14,760

it's too late Can also mean “it's very late” when referring to the time of day. Often followed by para + infinitive to say that it is too late to do something.

PO: É muito tarde para começar agora.

EN: It's too late to start now.

É muito tarde para desculpas.

It's too late for excuses.

Sinto muito por você, mas já é muito tarde.

I'm sorry for you, but it's too late now.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Até que um dia é muito tarde para mudar.

Until one day it's too late to change.

— Férias de Amor (1955)

É muito tarde, eu já deveria estar na cama.

It's very late; I should already be in bed.

Não é muito tarde para você se tornar alguém com substância.

It's not too late for you to become someone of substance.

— Quase Famosos (2000)

É muito tarde pra outro mercado.

It's too late for another market.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É muito tarde para eu mudar alguma coisa.

It’s too late for me to change anything.

É muito tarde, vá se deitar.

It's very late, go to bed.

— देवदास (2002)

É muito tarde!

It's too late!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já é muito tarde para pedir desculpas.

It’s much too late to apologize.

É muito tarde para fazer isso.

It's too late to do that.

Eu sei que é muito tarde.

I know it's very late.

— Oldboy (2003)

Agora não, é muito tarde.

Not now, it's too late.

— Ninguém Pode Saber (2004)

É muito tarde agora.

It’s very late now.

É muito tarde.

It's too late.

— Ventos da Liberdade (2006)

É muito tarde, Teddy.

It's very late, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

They are everywhere and it's too late to go to the shelter.

— Flores do Oriente (2011)

Já é muito tarde.

It's already very late.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É muito tarde para mim, mudar alguma coisa.

It’s too late for me to change anything.