é culpa sua

É culpa sua!

It's your fault!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Diga-lhes que não é culpa sua.

Tell them it's not your fault.

Não é culpa sua se o seu marido a abandonou com três filhos.

It's not your fault if your husband abandoned you with three children.

— Fale com Ela (2002)

Nunca é culpa sua.

It's never your fault.

— Doentes de Amor (2017)

É culpa sua, Serguei Petrovitch.

It's your fault, Sergei Petrovich.

— O Sol Enganador (1994)

Não é culpa sua, nunca foi.

It's not your fault; it never was.

— A Canção do Mar (2014)

Isso não é culpa sua.

This isn't your fault.

Isto é culpa sua ou nossa?

Is this your fault or ours?

Nada disso é culpa sua, tá?

None of this is your fault, okay?

— Bugonia (2025)

Na verdade é culpa sua.

Actually, it's your fault.

Isso tudo é culpa sua.

This is all your fault.

— Cães de Aluguel (1992)

Não é culpa sua, e a gente tem que continuar.

It's not your fault, and we have to move on.

— Anaconda (2025)

Daijin, isso é culpa sua!

Daijin, this is your fault!

— Suzume (2022)

É culpa sua.

It's your fault.

— A Noite Americana (1973)

Sammie, não é culpa sua.

Sammie, it's not your fault.

— Pecadores (2025)

Tudo isto é culpa sua.

This is all your fault.

Isso é culpa sua!

This is your fault!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não é culpa sua!

It's not your fault!

— Suzume (2022)

Isso é culpa sua.

This is your fault.

— Kung-Fusão (2004)

Se fiquei nervoso, é culpa sua!

If I got nervous, it's your fault!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)