to split up; to go separate ways
別れて探そう
Let's split up and search.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We parted ways and never saw each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
They parted ways and never saw each other again.
別れて調べろ
Split up and investigate.
— フィフス・エレメント (1997)