が深い

そっちのほうは泥が深いからその先！

The mud is deep that way, so go past it!

— となりのトトロ (1988)

俳句は季節と関連が深い。

Haiku is closely associated with the seasons.

悩みが深いのよ

I’m really troubled.

— アメリ (2001)

その湖はこの地点が深い。

The lake is deep at this point.

相当高いシステムは想像以上に根が深い

The extremely expensive system is more deeply entrenched than expected.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

闇が深いな

That's pretty dark.

— ブレット・トレイン (2022)

湖のこの場所が深い。

This part of the lake is deep.

その問題は私よりも君の方と関係が深い。

That issue has more to do with you than with me.

彼は自己中心的で欲が深い。

He is selfish and greedy.

川はこの辺が深い。

The river is deep around here.