賛成しかねます

cannot agree

→ 賛成

phrase Rare #44,567

cannot agree A polite, somewhat formal way to express disagreement or reluctance to agree.

JA: その考えには賛成しかねます。

EN: I cannot agree with that idea.

どうも賛成しかねます。

I'm afraid I can't agree.

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。

I can't agree with your proposal because it is neither fair nor reasonable.

私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。

I can’t approve of a young woman going there alone.

あなたには賛成しかねます。

I'm afraid I can't agree with you.