走り回って

あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。

Could he really be sick when he’s running around so energetically?

レナ・マータシブは、首をはねられた七面鳥みたいに走り回っていた。

Lena Martasiv was running around like a headless turkey.

そんなに走り回ってどうするの！

What are you running around like that for?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

一日中走り回って遊べる規則もないし先生もいない自由なんだ

There are no rules or teachers, so I’m free to run around and play all day.

— ほんとうのピノッキオ (2019)